九日寄宜兴谢长官

译文

在射蛟溪畔饮着黄花酒，浩渺的水汽浮在溪上，溪水平静没有波澜。白色的鸟儿已经忘记秋天之后的暑热，紫色的茱萸不怕夜晚的寒冷。车上装饰着雕琢精美的玉饰，弹奏着名贵的焦尾琴发出声响，屏风遮掩着，博山炉里燃着香。迈着方步自是高雅，吟诗自是闲适，哪里需要鼓乐吹打到山上去呢。

注释

灏气

弥漫在天地间的大气。灏，hào。

素羽

白色的鸟。

紫萸

紫色的茱萸。

轸

古代车箱底部四周的横木，这里可能指代车。

焦尾

古代名琴，因琴尾尚留有焦痕得名。

博山

博山炉，一种香炉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写射蛟溪上饮酒的场景，‘灏气浮溪静弗澜’运用动静结合的手法，浩渺的‘灏气’与平静的溪水相互映衬，勾勒出一幅宁静而宏大的画面。颔联中‘素羽已忘秋后热，紫萸不怕夜来寒’采用拟人的手法，赋予‘素羽’和‘紫萸’以人的情感和特性，生动形象。在情感表达方面，诗人通过描写周围的景物和自己的活动，传达出一种闲适、恬淡的心境。从意境营造上，诗中描绘出的饮酒、赏景、听琴等画面，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上，表达了诗人对这种自在生活的喜爱和对喧嚣尘世的超脱之感。

速览

《九日寄宜兴谢长官》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、写景、动静结合、拟人。射蛟溪上黄花酒，灏气浮溪静弗澜。 素羽已忘秋后热，紫萸不怕夜来寒。 轸裁雕玉鸣焦尾，屏掩涂金炷博山。 步武自高吟自适，…