苦雨

译文

大雨让庭院台阶前的积水汹涌翻动着泥沙，阴沉的天气使万物的精华都消殒。最怜惜那大片农田里禾苗的穗子受到伤害，以至于都忘记了重阳佳节该赏菊花。原野上的禾苗都倒伏在地上，水中的庄稼没有能生出新芽的。每晚都观看西北方向以占卜何时放晴，可是何曾见到一丝暮霞。

注释

潦

lǎo，雨后的积水

辊

gǔn，滚动

殒

yǔn，丧失、灭亡

禾颖

禾苗的穗子

委地

倒伏在地上

赏析

从文学手法上看，首联‘尺潦翻阶怒辊沙，沉阴物物殒精华’通过描写积水翻涌泥沙、阴沉沉的天气让万物精华消殒，运用了环境描写的手法，‘怒辊沙’将积水拟人化，生动地写出雨势之大、积水之汹涌。颔联‘最怜万亩伤禾颖，忘却重阳对菊花’，把对禾苗受灾的怜惜和对重阳节赏菊的忘怀相对比，表现出对农事的关切远超于节日的雅兴。颈联‘原上有苗皆委地，水中无穗不生芽’进一步描写田野里禾苗的惨状，是对颔联中‘万亩伤禾颖’的具体描绘，增强了惨景的画面感。尾联‘占晴夜夜观西北，一缕何曾见暮霞’通过描写盼望天晴，却始终不见晚霞，以景结情，表达出一种无奈和忧愁。情感表达上，全诗流露出对久雨成灾、农作物受灾的忧虑和痛惜之情。在意境营造方面，构建出一种阴沉、压抑、充满灾祸感的意境。主题思想围绕着苦雨对农作物的损害展开，表达了对农事的关心和担忧。

速览

《苦雨》是宋代诗人释居简的作品，主题为悯农、忧雨、写实、对比。尺潦翻阶怒辊沙，沉阴物物殒精华。 最怜万亩伤禾颖，忘却重阳对菊花。 原上有苗皆委地，水中无穗不生芽。 占晴夜夜观西北，…