赠天台权上人

译文

年老的荷叶在晚秋之前仍有所坚持，清冷的床榻上竟然没有坐客的毡垫。随即剪出灯花（玉虫喻灯花）观看小字书籍，想要分食半个芋头暂且延迟睡觉。

注释

纫缀

犹缝纫。‘纫’，缝补、连缀，读音为‘rèn’；‘缀’，连接，读音为‘zhuì’

氊

同‘毡’，毡子，读音为‘zhān’

玉虫

喻灯花，古人认为灯花是一种吉兆，这里用来增添一种静谧而略带趣味的氛围

分半芋

可能化用了一些与分享食物有关的典故，表现出一种简单质朴的生活态度

赏析

从文学手法上看，首句‘老荷纫缀晚秋前’以老荷自比或者比作权上人，运用了象征的手法，老荷在晚秋前的状态暗示出一种虽老但依然有所坚守的精神。‘冷榻曾无坐客氊’则通过描写冷榻无毡垫这一细节，侧面烘托出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，整体呈现出一种清苦、寂寥的感觉，可能是诗人对权上人的生活境遇的一种同情与理解，同时也可能包含着对其安于这种清苦修行生活的敬重。在意境营造上，构建出一个略显寒酸、静谧的画面，有老荷、冷榻等景象。主题思想上，或许是通过对权上人生活场景的描写，表达对其修行生活的关注以及对这种清苦却坚守生活态度的叹赏。

速览

《赠天台权上人》是宋代诗人释居简的作品，主题为孤寂、清苦、象征、细节描写。老荷纫缀晚秋前，冷榻曾无坐客氊。 旋剪玉虫观细字，欲分半芋且迟眠。