月谿

译文

月光闪动使得众多阴影收敛，朦胧的月光下古老的河岸倾斜。沿着夜空如冰碾碎雾气（般清澈明亮），月影分开如同玉璧沉入沙中。月圆月转刚刚圆满还未残缺，空灵皎洁纯净没有瑕疵。想要修月却纷纷伤了手指（喻追求完美之难），那砍斫月亮的玉斧还在山中人家（无法获取）。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。

歛

收敛，收起。liǎn

朣朣

朦胧的样子。tóng tóng

璧

平圆形中间有孔的玉。

浄

同‘净’，干净，洁净。jìng

瑕

玉上面的斑点，喻缺点或过失。

修轮

修整月亮（传说月亮由七宝合成，常有八万二千户修之）。

玉斧

神话传说中修月的工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵而又略带神秘的氛围。月光下古岸斜，月影如璧沉沙等景象描绘出静谧的夜景。从写作手法来看，首联通过‘光动’与‘群阴歛’的动静对比，写出月光的力量。颔联的‘缘空冰碾雾，分影璧沉沙’运用比喻的手法，将月光比作碾碎雾气的冰，将月影比作沉入沙中的玉璧，形象地表现出月光的清澈和月影的形态。颈联‘圆转刚非缺，虚灵浄弗瑕’写出月亮的圆满、空灵纯净，也是对美好事物的一种歌颂。尾联‘修轮纷血指，玉斧在山家’则运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，表达出一种对美好事物难以完美获取的感叹，也流露出一种淡淡的无奈之情。整首诗围绕月亮展开描写与思考，主题明确。

速览

《月谿》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、咏物、空灵、清冷。光动群阴歛，朣朣古岸斜。 缘空冰碾雾，分影璧沉沙。 圆转刚非缺，虚灵浄弗瑕。 修轮纷血指，玉斧在山家。