刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其三

译文

在泳飞楼上吟诗，还记得在竹岩深处游玩赏景。仙鹤已经繁衍了好几代，甘棠树仍然有着大片的树荫。（某人的）名声随着北斗星高升，那些刻石却只能对着岘山的沉默而发笑。只是缺少了岩翁（的陪伴），他在交游之中还十分挂心（我们这些朋友）。

注释

泳飞楼

可能是一座楼阁的名称，具体出处未知，这里是诗人曾经吟诗之处。

竹岩

长满竹子的山岩，是诗人曾经游玩赏景之地。

鹤已几番子

鹤已经繁衍了好几代。‘番’表示轮次、次数。

棠

这里可能指甘棠树。

名随北斗上

名声随着北斗星高升，形容名声很大。‘北斗’，星宿名，这里用来表示极高之处。

刻笑岘山沉

‘刻’可能是指刻石之类的纪念物。岘山，山名，这里是说刻石与岘山相对，一个在沉默，一个在见证着名声的远扬，有对比之意。

岩翁

可能是一位友人的称呼，具体身份未详。

些

句末语气助词，无实际意义。[suò]

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆在泳飞楼吟诗和竹岩赏景的经历，以叙事开篇，自然地引入对往昔时光的怀念。颔联运用了意象的叠加，‘鹤’与‘子’的关联，暗示时光的流逝，鹤都繁衍几代，而‘棠仍千树阴’则在不变的棠树阴下烘托出一种岁月悠悠但往昔痕迹犹在的氛围。颈联‘名随北斗上’是一种夸张的手法，极言名声之高，如同在北斗星之上，而‘刻笑岘山沉’运用了对比，将名声的高与岘山的沉静相对比，更显世事的无常。从情感表达来说，全诗弥漫着对往昔友人相伴时光的怀念之情，同时也有一种对友人离去的淡淡的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一种回忆与现实交织的意境，往昔的泳飞楼、竹岩、鹤、棠树等景象和如今友人不在的现状相互映衬，有一种物是人非的感慨。主题思想主要围绕着对往昔交游的怀念和对友人的牵挂展开。

速览

《刘漫塘寄谢宜兴三诗属宜兴索和 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀人、忆旧、抒情、叙事。泳飞楼上吟，记赏竹岩深。 鹤已几番子，棠仍千树阴。 名随北斗上，刻笑岘山沉。 独欠岩翁些，交游尚挂心。