梁楷画锺馗并引鹤归云际携琴过涧西三题 其一

译文

华清池边的横笛声使落梅也生愁，人们没有觉察到人的谋划遮蔽了鬼的谋划。那个白面书生虽然名声显贵，但仍然如同傅说在版筑劳作时只能于梦中被求访一样。

注释

寤

醒悟，音wù。

版筑

筑墙时用两版相夹，装满泥土，用杵捣实。这里指傅说曾为版筑的奴隶，后被商王武丁访求举为相的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘华清横玉落梅愁’以华清池的横笛声和落梅的愁情营造出一种清冷、哀怨的氛围，‘横玉’描绘出笛声的悠扬，‘落梅愁’运用了移情手法，将人的愁绪赋予落梅。‘不寤人谋蔽鬼谋’则带有一种批判和感慨，暗示人世间的复杂权谋。在情感表达方面，诗中蕴含着对世事无常、贤才被埋没的叹惋之情。通过‘白面书生名字贵，还如版筑梦中求’，把白面书生虽有名贵之名却如同傅说那样难以真正被赏识的境遇写出，表达出一种对人才怀才不遇的深切同情。在意境营造上，既有华清池这样带着历史感的场景，又有落梅、横玉等元素构建出的凄美画面。主题思想上，主要是借古讽今，对当时社会不能真正识别人才，被表象的‘人谋’所蔽的现象进行批判。

速览

《梁楷画锺馗并引鹤归云际携琴过涧西三题 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、批判现实、凄美意境。华清横玉落梅愁，不寤人谋蔽鬼谋。 白面书生名字贵，还如版筑梦中求。