杨园四题 其二

译文

凉意从石榴殷红如醉的色泽中升起，香气在静谧幽胜之处才可闻到。彩虹般的桥梁虽然可以跨越，龙涎香却不必焚烧。天空成为池塘的底部（倒映于池中），风儿在水面吹起层层波纹。倚靠着堂屋的柱子，闲适中思绪绵绵，只愿与明月平分这一片宁静。

注释

红酣

指石榴等果实殷红如醉的色泽。

静胜

宁静幽胜之处。

虹梁

如彩虹般的桥梁。

龙液

这里指龙涎香。

文

通‘纹’，指水纹。

楹

堂屋前部的柱子。yíng

赏析

从文学手法来看，首联‘凉自红酣起，香从静胜闻’运用了通感的手法，将视觉上的‘红酣’与触觉上的‘凉’、视觉中的‘静’与嗅觉的‘香’相联系，生动地写出了杨园中的独特感受。颔联‘虹梁虽可跨，龙液不须焚’通过对比，以虹梁可跨的壮观与龙液不焚的淡雅形成对照，表现出园中的自然之美无需过多人工修饰。颈联‘天作池中底，风成水上文’描绘出一幅天空倒映池底、风吹水面成纹的美妙画面，画面感极强，以自然之笔勾勒出空灵的意境。尾联‘倚楹闲意绪，只与月平分’则情景交融，诗人靠着楹柱，把自己闲适的意绪与明月共享，表达出一种悠然自得的心境，主题思想围绕着对杨园宁静、自然之美的欣赏与陶醉。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、恬淡之情，沉浸在杨园的清幽之境中。意境营造上，通过对园中景色细致入微的描写，构建出一种清幽、宁静、空灵的意境。

速览

《杨园四题 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、闲适、恬淡、通感。凉自红酣起，香从静胜闻。 虹梁虽可跨，龙液不须焚。 天作池中底，风成水上文。 倚楹闲意绪，只与月平分。