杨园四题 其四

译文

（山峰）径直从平地高高耸立，向南与群山依次相斗般排列而来。尽情在这半个春天里留客共醉，不要忧愁总有一天花朵不开。绿水从绿野的前方环绕，翠竹向着花草缺少之处栽种。目光送别远去天边的孤雁，问它这一去更要到什么时候归来。

注释

崔嵬

高大雄伟的样子。cuī wéi

斗次

依次相斗般，形容群山排列的状态。

遶

同‘绕’，环绕的意思。rào

断鸿

失群的孤雁。

赏析

从文学手法来看，首联‘直从平地矗崔嵬，南向群山斗次来’运用了拟人的手法，‘斗次来’将群山拟人化，写出群山排列有序如同争斗般前来的动态感，一个‘矗’字生动地描绘出山峰耸立的姿态，画面感很强。颔联‘尽此半春留客醉，莫愁一日不花开’对仗工整，抒情性强，表达出主人留客的热情以及一种豁达的心态。颈联‘水从绿野前头遶，竹向芳菲缺处栽’通过描写绿水环绕绿野，翠竹补栽于花草缺失之处，展现出一种精心布局的田园之美，写景细致入微。尾联‘目送断鸿天外去，问它更是几时回’以目送孤鸿远去的景象，蕴含了淡淡的惆怅之情，从情感上从前面的留客欢畅转入淡淡的伤感，意境变得幽远。主题思想上，既描绘了杨园的山水景色，又在留客与送别的情绪中，体现出对时光、离别的思考。

速览

《杨园四题 其四》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、留客、惆怅、田园。直从平地矗崔嵬，南向群山斗次来。 尽此半春留客醉，莫愁一日不花开。 水从绿野前头遶，竹向芳菲缺处栽。 目送断鸿天外去，…