燕归

译文

燕子在画梁西边修补旧巢，趁着兰塘雨后有泥土（衔泥筑巢）。不要回忆每年回去的路途，蜃楼高耸之处海云低垂。

注释

蜃楼

古人认为蜃（shèn）能吐气成楼台形状，实际是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，多在海上或沙漠中出现。这里描绘一种奇幻的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧巢新补画梁西’直接描写燕子补巢的行为，‘旧巢’与‘新补’相对，既有对燕子习性的写实，又暗示了时光的流转和生命的延续。‘画梁’则点明燕子筑巢的环境，带有一种富贵、华美的意象。第二句‘趁得兰塘雨后泥’进一步描写燕子衔泥的情境，‘趁得’二字将燕子的机灵展现出来，‘兰塘’的环境描写给画面增添了一抹清新与诗意。从情感表达方面，后两句‘莫忆年年归去路，蜃楼高处海云低’突然一转，带有一种劝诫的口吻，似乎在告诉燕子不要总是回忆过去的归程，其中蕴含着一种对过往的释怀或者是对未来不确定性的担忧等复杂情感。在意境营造上，诗中既有燕子筑巢的温馨画面，又有蜃楼海云这种带有奇幻色彩的景象，二者形成鲜明对比，前者温馨、实在，后者虚幻、高远，增加了诗歌的层次感和深邃感。主题思想上，可能是借燕子的归巢表达对人生的某种思考，比如对归宿、过往的态度等。

速览

《燕归》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、抒情、写实、劝诫。旧巢新补画梁西，趁得兰塘雨后泥。 莫忆年年归去路，蜃楼高处海云低。