三月三十日

译文

笑话贾长江（贾岛）珍惜离别话语，苦苦挽留春天直到五更时分。害怕像《阳关曲》所写的离别那样伤怀，还不如悠然睡去什么都不知道呢。

注释

贾长江

指唐代诗人贾岛，贾岛曾任长江主簿，故被称为贾长江。

阳关别

源于古曲《阳关三叠》，此曲多用来表达送别时的不舍与忧伤，后泛指离别。

五更

古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，五更指凌晨三点到五点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘贾长江’即唐代诗人贾岛，‘阳关别’引用了古曲《阳关三叠》中表达离别的意境，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一种对离别的复杂情感，既有对离别伤怀的担忧，又有一种想要逃避这种伤感情绪的心理。在意境营造上，通过描写苦留春到五更，营造出一种在夜间苦苦挣扎、留恋的氛围，表现出对时光流逝（春去象征时光流逝）和离别的不舍。主题思想上，探讨了面对离别时人们的不同态度，既有像贾岛那样惜别的，也有诗人想要通过睡去逃避离别的无奈之感。

速览

《三月三十日》是宋代诗人释居简的作品，主题为惜别情、用典、伤怀感、避世态。笑贾长江惜语离，苦留春到五更时。 怕伤怀似阳关别，何似悠然睡莫知。