啸云

译文

月光之下悠然自在，山洞幽远而细微（难以察觉全貌），（此处的声响）与琴筑、埙箎的乐音不相和谐。不知道树林山谷中鹓鸿鸣叫的声音，与诸葛亮在南阳抱膝长吟之时（所听到的声音）有何不同。

注释

杳微

幽远细微。杳（yǎo），深远，不见踪影。

弗谐

不和谐。弗（fú），不。谐，和谐。

琴筑

琴和筑都是古代乐器。琴，七弦琴；筑（zhù），形似琴，有十三弦。

埙箎

埙（xūn）和箎（chí）都是古代吹奏乐器，二者常被用来比喻兄弟和睦。

鹓鸿

鹓（yuān）和鸿都是鸟名，在这里代指鸟鸣声。

抱膝

手抱膝盖，闲坐的样子。这里指诸葛亮在南阳隐居时的状态。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写月下洞的杳微之态，以环境描写开篇，营造出一种清幽、静谧的意境。'悠然'一词赋予画面一种闲适之感。第二句运用对比手法，将此处的声响与琴筑、埙箎的乐音作比，强调其独特性。诗中的情感表达较为含蓄，既有对眼前自然景象的一种探寻和思索之情，又似在借景怀人或怀古。后两句通过鹓鸿响与诸葛亮南阳抱膝之时情境的联系，使诗歌的意境在清幽之中又带有一种历史的沧桑感和对古人的追念。主题思想上，诗人似乎在借景抒情，表达对某种理想情境或者古人风范的向往与思索。

速览

《啸云》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、清幽、怀古、思索。月下悠然洞杳微，弗谐琴筑与埙箎。 不知林谷鹓鸿响，何似南阳抱膝时。