贫女观音

译文

身着如雪般藕色的轻衣却不自我珍视，人世间的丝麻之类（衣物）繁多杂乱。哪里比得上在小白花山上，另外裁剪红霞与白云（作为衣裳）。

注释

铢衣

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服。铢，zhū，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。

丝枲

丝和麻，这里泛指织物。枲，xǐ，大麻的雄株，只开雄花，不结果实，称‘枲麻’。

谩

通‘漫’，空泛，随意。这里表示纷繁杂乱的样子。màn。

彤霞

红霞。彤，tóng，红色。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，‘雪藕铢衣’将贫女所穿的衣服比作雪藕色的轻衣，形象地描绘出衣服的颜色与质地。诗中通过贫女之口表达出对人间衣物的不屑，与对‘小白花山’上以彤霞白云为衣的向往，采用了对比的手法，突出了理想与现实的差距。在情感表达方面，流露出一种对现实中世俗之物的厌弃以及对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上，‘小白花山’‘彤霞’‘白云’等词汇构建出一个空灵、美妙且超凡的意境，远离尘世的喧嚣与纷扰。主题思想围绕着对世俗的超脱与对理想境界的追求展开，借贫女之身传达出一种对纯净、美好、超凡境界的渴望。

速览

《贫女观音》是宋代诗人释居简的作品，主题为厌世俗、思超脱、空灵境、对比法。雪藕铢衣不自珍，人间丝枲谩纷纭。 何如小白花山上，别剪彤霞与白云。