茂书记归闽 其一

译文

离开山岭后新作的诗询问老铦（其人），用尽心思写诗作画（此处指作诗努力），笑那丑女无盐（可能有自谦诗作不佳之意）。山涧背阴处积雪直立，寒夜将尽，才见识到元帅营帐的森严。

注释

铦

锋利，此处为人名，读音为xiān

无盐

传说中的丑女名，此处可能用于自谦，无特殊读音

磵

山间的水沟，读音为jiàn

元戎

主将，元帅，无特殊读音

玉帐

主帅所居的营帐，美称，无特殊读音

赏析

从文学手法上看，首句通过‘出岭新吟问老铦’，以一种询问他人诗作的场景开篇，自然地引出下文。‘磵阴雪立寒更尽’描绘出一幅寒夜山涧积雪的画面，运用了环境描写的手法，营造出清冷、寂静的意境，与下一句‘才识元戎玉帐严’中的元帅营帐森严相呼应，以景衬情，暗示出军营的严肃庄重。在情感表达方面，既有对作诗的感慨，或许还有在军营环境中的一种敬畏之情。主题思想上，这首诗可能是诗人在特定的军事相关的情境下，通过自己作诗的感受以及对周边环境的描写，表达对军营的印象以及自己身处其中的复杂情感。

速览

《茂书记归闽 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为军事、写景、抒情、感慨。出岭新吟问老铦，丹青费尽笑无盐。 磵阴雪立寒更尽，才识元戎玉帐严。