茂书记归闽 其二

译文

淡薄如同那不经妆饰的梅花，极其厌恶用华丽的辞藻来写文章。汉家的妆容远在青山之外，只留下高雅的风范暗传清香。

注释

粧

同‘妆’，打扮、修饰。zhuāng

脂泽

脂粉、胭脂等化妆品，这里指代华丽的辞藻。

缀

连缀、连接，这里可理解为堆砌。zhuì

华风

高雅的风范。

暗香

清幽的香气，这里暗喻高雅的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡学梅花不受粧’运用比喻手法，将人比作梅花，以梅花的淡雅不事雕琢来形容人的品性。第二句‘酷嫌脂泽缀词章’直接表达对堆砌华丽辞藻写文章的厌恶，直抒胸臆。在意境营造方面，通过梅花、青山等意象构建出一种淡雅、清幽的意境。情感表达上，诗人借对梅花的喜爱以及对汉妆的描写，传达出一种对淡雅、高雅品性的崇尚之情，对质朴自然的文风的追求。主题思想上，主要是表达对高雅品质和自然文风的向往。

速览

《茂书记归闽 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为托物言志、淡雅、自然、崇尚。淡学梅花不受粧，酷嫌脂泽缀词章。 汉粧更在青山外，留得华风管暗香。