苕溪新上人石窗

译文

太白岩空旷，夜晚也不关闭（门户），和畅的风不用相约就吹满稀疏的窗棂。昔日的题字寂寞地无人过问，（如同）飘散成苕溪水上的云朵。

注释

扃

jiōng，关闭

櫺

líng，窗棂

赏析

从文学手法来看，首句‘太白岩空夜弗扃’描绘出太白岩的空旷寂寥之景，‘弗扃’这一词汇的使用给人一种原始、自然的状态感。‘好风不约满疏櫺’运用拟人的手法，赋予风以人的‘不约’的行为，生动地写出风的自在，吹满疏棂的景象又有一种灵动之感。情感表达上，诗中透露出一种对往昔事物被冷落的惆怅，‘旧题寂寞无人管’直接点明旧题被人遗忘的现状，饱含着淡淡的惋惜之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅静谧又带有自然生机的夜景图，后两句则在这种静谧之上增添了一抹寂寥的色彩，使得整个意境变得悠远而略带感伤。主题思想围绕着对旧事物被遗忘的感慨，通过太白岩、旧题等意象，表达出对时光流转、人事变迁的喟叹。

速览

《苕溪新上人石窗》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、寂寥、感怀、拟人。太白岩空夜弗扃，好风不约满疏櫺。 旧题寂寞无人管，散作苕溪水上云。