长兴赵可斋辟杨州别驾

译文

清澈的流水俯临着箬溪，（我）在水上的楼阁徘徊。怀着同样心意的只有陈旧的桧树，您就要到扬州去担任别驾之职。对着江水小酌，天色渐渐昏暗，明月在空中如同碾过秋天的夜空。琼花难以通过驿站寄送，只能记取赠送花露的珍贵时刻。

注释

箬

一种竹子，这里指箬溪，ruò

裴回

同‘徘徊’，指在一个地方来回地走。

别乘

别驾的别称，官职名。

斗酌

用斗器斟酒。斗，一种酒器。

碾

这里是一种形象的说法，形容月亮在空中的运行，如同碾过秋天的夜空。

琼花

一种珍贵的花。

驿寄

通过驿站寄送。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描绘‘清俯箬溪流，裴回水上楼’的景象，以清澈的溪流和徘徊的动作，奠定了一种静谧、略带孤寂的基调。写作手法上，‘同心独陈桧’运用了移情于物的手法，将自己的孤独感借陈桧这一古老而独自存在的事物表达出来。情感表达较为复杂，既有与友人分别的不舍，如‘别乘半杨州’暗示友人即将远行，又有对往昔情谊的珍视，像‘琼花难驿寄，花露记珍投’，用琼花难寄来表达这种情感难以传达的无奈和对曾经珍贵交往的铭记。主题思想围绕着与友人的分别之情，通过对眼前景色的描写、自身情感的抒发以及对往昔的回忆等多方面来体现。

速览

《长兴赵可斋辟杨州别驾》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别、借景抒情、清幽、惆怅。清俯箬溪流，裴回水上楼。 同心独陈桧，别乘半杨州。 斗酌江分暝，轮空月碾秋。 琼花难驿寄，花露记珍投。