船窗蕙萱 其二

译文

四月初时轻轻试那清凉的蕙萱香气，蕙萱的芳美之心从不曾因春天将过而疏远。这里是可以寄托忘忧之情的地方，看那睡着的鸳鸯依偎在母鸳鸯与雏鸳鸯身旁。

注释

薰

香气。这里指蕙萱散发的香气。

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū。

托

寄托。

雏

幼鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘小试凉薰四月初’点明了时间与蕙萱散发香气的状态，‘小试’用词精妙，仿佛蕙萱在轻轻试探着散发凉意与香气。‘芳心曾不与春疎’运用拟人的手法，赋予蕙萱‘芳心’，将其人格化，写出蕙萱在暮春时节依然保有芳美。后两句‘是中可托忘忧地，看睡鸳鸯傍母雏’意境优美宁静，通过描写睡鸳鸯依偎的场景，营造出一种温馨、安然的意境。情感表达上，诗人借蕙萱的美好以及眼前的温馨画面，传达出一种淡淡的忘忧之感，在暮春时节感受到一种宁静与安然，主题思想上表现出对眼前美好事物的欣赏，以及从这些事物中寻得内心宁静的情感。

速览

《船窗蕙萱 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、宁静、暮春、拟人。小试凉薰四月初，芳心曾不与春疎。 是中可托忘忧地，看睡鸳鸯傍母雏。