葛仙迁居图

译文

想要询问炼丹之事却居无定所，实在是怜惜那岣嵝令君被疏远。不让鸡犬飞升离去，还能看到随行带着挂在牛角上的书。

注释

丹砂

即朱砂，一种矿物，可用于炼丹等，在道家文化中有特殊意义。

岣嵝

gǒu lǒu，山名，此处可能有特殊指代或者文化内涵。

令君

对人的尊称，此处可能指葛仙。

疎

同‘疏’，疏远、不亲近的意思。

蜚腾

飞升、腾跃，这里指像仙人的鸡犬那样飞升上天。

挂角书

隋末李密少年时挂在牛角上读书，这里代指葛仙的文化修养或者读书人的形象特征。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲问丹砂不定居’以一种疑问的方式开篇，引起读者对葛仙生活状态的好奇，设置悬念。‘绝怜岣嵝令君疎’中的‘怜’字直接表达情感，‘疎’字则暗示出一种境遇。后两句‘弗教鸡犬蜚腾去，犹看随行挂角书’通过描写鸡犬和挂角书这些富有仙家特色和文化内涵的意象，在画面感的营造上很是成功，将葛仙的形象与道家的仙风道骨以及文化气息相融合。在情感表达方面，既有对葛仙的怜惜之情，也透露出一种对其超凡脱俗生活的向往。在意境营造上，通过对葛仙身边事物如鸡犬、挂角书的描写，构建出一个带有神秘色彩的仙人生活的意境。主题思想上，展现了葛仙的独特形象以及其背后所代表的道家文化内涵。

速览

《葛仙迁居图》是宋代诗人释居简的作品，主题为仙家、怜惜、向往、神秘。欲问丹砂不定居，绝怜岣嵝令君疎。 弗教鸡犬蜚腾去，犹看随行挂角书。