陈刑书问近况 其一

译文

孤独的风范在晋东之地，久负盛望如同鲁灵光殿般独特。遗憾的是行迹被山林阻隔，精神却飞驰到讲学的席位之旁。朝廷中枢像圆环等待运转，水上的玉石生出清凉之感。一点华夏之风尚存，渐渐将震动八方荒远之地。

注释

宿望

久负的名望。宿，旧有的，一向有的。

研席

砚台与坐席，亦借指学习。

环中

圆环之中，这里指朝廷中枢等重要的地方。

枢

本意为门上的转轴，这里可引申为关键之处，重要的地方，读音：shū。

华风

华夏之风，指华夏的文化、风俗、风气等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘鲁灵光’，将某人的宿望比作鲁灵光殿，形象地写出其声望独特而卓然，增加了作品的文化底蕴。颔联中‘恨’字直抒胸臆，表达出对被山林阻隔的遗憾之情，同时‘精驰’又从侧面反映出对‘研席’的向往，虚实结合。颈联描写了两种不同的意象，‘环中枢’有世事待变之感，‘水上玉生凉’则营造出一种清冷的氛围，二者看似无关却共同构建出一种复杂的情境。尾联‘一点华风在，看看动八荒’，情感上由前面的遗憾、向往等转为一种对‘华风’力量的自信，相信这一点华风能够震动八荒，主题思想上表达了对某种人物或者风气的敬重与期待，在意境上营造出一种虽有阻滞但充满希望和力量的感觉。

速览

《陈刑书问近况 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为用典故、直抒胸臆、虚实结合、向往之情。孤风晋东土，宿望鲁灵光。 迹恨山林阻，精驰研席傍。 环中枢待转，水上玉生凉。 一点华风在，看看动八荒。