闻曹侍郎讣唁太博大孝

译文

去孤山汲取六一泉的泉水来酌饮，吟诗邀请两位僧人相伴于诸位贤人之间。您的儿子科举高中如拾芥草般轻易之后，您因为惩处奸佞而被贬离朝之前。您的鬓发在侍郎的班列中变白，官职与天子学中的贤才相联。那半轮永不消逝的峨眉月啊，等您归乡时会在沧浪水阔之处变圆。

注释

讣唁

讣告与吊唁，报丧和对死者表示哀伤。

酌

舀取、斟酒，这里指汲取泉水，zhuó。

簉

本义是副的、附属的，这里表示相伴，zào。

拾芥

比喻轻易地取得，芥草很轻，容易拾取。

惩奸

惩处奸佞之人。

峩眉

即峨眉，这里指峨眉月，é。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写到孤山汲取六一泉、吟诗邀僧人的行为，以景与事开篇，为后文的抒情做铺垫。颔联采用对比手法，‘郎君拾芥登科后’是家中喜事，‘老子惩奸去国前’则是仕途的挫折，一喜一悲，对比鲜明。颈联从外貌形象‘鬓自侍郎班里白’和官职地位‘官从天子学中联’两个方面对逝者进行描述。尾联以‘半轮不死峩眉月’的意象，将月的永恒与人的逝去相对比，且用‘还乡沧浪阔处圆’表达出一种美好的期许，希望逝者能魂归故乡，有一种淡淡的哀婉与怅惘之情。在意境上，诗中孤山、六一泉、峨嵋月、沧浪水等意象的运用，营造出一种清幽、怅然的意境。主题思想上，表达了对曹侍郎的悼念之情，同时也对他的一生经历进行了回顾与感慨。

速览

《闻曹侍郎讣唁太博大孝》是宋代诗人释居简的作品，主题为悼念诗、叙事、对比、借景抒情。去酌孤山六一泉，吟邀两衲簉诸贤。 郎君拾芥登科后，老子惩奸去国前。 鬓自侍郎班里白，官从天子学中联。 半轮不死峩眉月，…