寄真尚书

译文

在京索之地，一日之间于风烟中往返，从东山起身又到了西山。应当知道高雅的气度全然相似，默默蕴含深沉的心机却只看作平常之事。下棋的高妙更胜于淮上的捷报，扇子轻巧，铭刻着如同管中豹斑般的文采。一同为天下的百姓庆贺，如果不是为了百姓也会开颜欢笑。

注释

京索

京，指京城；索，地名。京索为地名，在今河南荥阳境内。

雅量

宽宏的气度。

沉机

深沉的心机。

淮上捷

淮上取得的胜利捷报，淮上，淮河之上，此处可能指历史上淮河一带的战事捷报。

管中斑

可能用‘管中窥豹’之典，指扇子上铭刻的如豹斑般的文采或图案。斑，斑纹。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描述行程，“京索风烟一日还，东山起了到西山”，用白描手法勾勒出人物的活动轨迹，简单几笔写出一种奔波的状态。颔联“应知雅量浑相似，默蕴沉机只等闲”则从外在的行为转入对人物内在气质的描写，以一种比较直接的方式点明人物有雅量、沉机的特质。颈联“棋妙胜于淮上捷，扇轻铭露管中斑”运用对比和用典的手法，将下棋的妙处与淮上的胜利相比，强调其高超，‘扇轻铭露管中斑’展现出一种文雅风流的意象，可能引用了与扇子、管斑相关的典故，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对真尚书的欣赏与钦佩，从对其雅量、沉机、棋妙等多方面特质的描写中体现，又有一种超脱于个人的，对天下苍生的关怀，如‘共为天下苍生贺，不为苍生亦破颜’所表达的，不管是否为了苍生都有积极的情绪。在意境营造方面，既有行程中的风烟景象，又有高雅的下棋、精美的扇子等元素，多种意象组合构建出一种既具现实烟火又充满文雅气息的意境。主题思想围绕着对真尚书的个人品质的赞扬以及对天下苍生的关注展开。

速览

《寄真尚书》是宋代诗人释居简的作品，主题为写人、赞人、用典、抒情。京索风烟一日还，东山起了到西山。 应知雅量浑相似，默蕴沉机只等闲。 棋妙胜于淮上捷，扇轻铭露管中斑。 共为天下苍生贺，…