蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓

译文

自身与东汉都城相比哪个更重要呢？到现在蔡山仍然独享盛名。四周深深的壕沟层层环绕封禁，蔡邕千古以来英气逼人的辞章凛凛而生。汉朝的天下已经被曹操和司马氏掌控，但是蔡邕所作的胡笳十八拍仍然在管弦乐器上演奏传播。蔡邕传家更有柯亭之竹，这竹子就像他在岐阳发出的凤凰鸣叫一般。

注释

擅

独占；据有。

壍

同‘堑’，壕沟。拼音：qiàn

英词

英气逼人的辞章。

汉鼎

汉代的江山社稷，鼎在古代象征国家政权。

曹马

指曹操和司马氏。

胡笳

古代北方民族的一种乐器，蔡邕之女蔡文姬创作有《胡笳十八拍》。

柯亭竹

柯亭地方的竹子，蔡邕曾用柯亭竹制笛，此处用柯亭竹指代蔡邕的才华等。典故出自《后汉书·蔡邕传》。

岐阳

岐山之南，古代以凤鸣岐山为祥瑞，此处以岐阳老凤鸣来形容蔡邕才华出众。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式，将蔡邕自身与东都洛阳进行比较，引出蔡山因蔡邕而享有的盛名，设置悬念，吸引读者深入探究。颔联描绘蔡山四周的深堑封禁的景象，烘托出一种庄严的氛围，‘凛凛生’则生动地表现出蔡邕英词的不凡气概。颈联运用对比手法，‘汉鼎已归’写出汉朝政权的更迭，‘胡笳犹播’强调蔡邕作品的持久影响力，通过历史的沧桑巨变与文化传承的对比，突出蔡邕在文化史上的重要地位。尾联以‘柯亭竹’这一与蔡邕相关的典故，将蔡邕的才华比作岐阳老凤的鸣叫，形象地表达出对蔡邕卓越才华的赞美之情。情感上表达了对蔡邕的崇敬和对其才华、文化贡献的高度赞赏。在意境营造方面，诗中既有对蔡山实景的描写，又融入了对蔡邕的历史事迹、作品影响力等的想象，营造出一种既庄重又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着蔡邕展开，阐述他的才华、影响力以及在历史和文化中的重要意义。

速览

《蔡山在江阴北湖西相传是蔡邕伯喈墓》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏史、崇敬、用典、对比。身与东都孰重轻，至今犹擅蔡山名。 四围深壍方方禁，千古英词凛凛生。 汉鼎已归曹马手，胡笳犹播管弦声。 传家更有柯亭竹，…