槃隠

译文

寻得一处幽静的栖息之地，心中欣然觉得它胜过华美的宫室。虽然还未归去却已如同陶潜居于彭泽般自在，即使不做梦也仿佛身处华胥国那般安乐。绿树环绕，清澈的水流向远方，红花稀少，在碧绿之间显得稀疏。渔人和樵夫不必来争座次，这里不是一般山野之人居住的地方。

注释

槃隠

此为诗题，‘槃’通‘盘’，有盘桓、逗留之意，‘隠’即隐，隐居。

幽栖

幽静的栖息之处。

美除

美好的宫室。除，宫室。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽县令，后以彭泽代指隐居之地。

华胥

传说中的国名，指代理想的安乐和平之境。

争席

典出《庄子·杂篇·寓言》，表示彼此融洽无间，不拘礼节。

赏析

从文学手法上看，首联‘考得幽栖地，怡然胜美除’直抒胸臆，表达寻得幽居之地的喜悦。颔联运用典故，‘未归已彭泽’将此地比作陶渊明的彭泽，表现出此地能给人带来隐逸的自在感；‘不梦亦华胥’用华胥国的典故，强调此地的安乐。颈联‘绿绕清分远，红稀碧间疎’是写景之句，通过描写绿树、清流、红花、碧草等意象，营造出清幽、淡雅的意境，并且色彩的搭配给画面增添了层次感。尾联‘渔樵莫争席，不是野人居’以一种诙谐的口吻，再次强调此地的独特性，既有一种不与世俗相争的超脱之感，又隐隐有一种自得之情。整首诗表达了诗人对所居之地的喜爱和对隐逸生活的向往之情，主题围绕着幽居之乐展开。

速览

《槃隠》是宋代诗人释居简的作品，主题为隐逸、写景、用典、抒情。考得幽栖地，怡然胜美除。 未归已彭泽，不梦亦华胥。 绿绕清分远，红稀碧间疎。 渔樵莫争席，不是野人居。