杜鹃花

译文

杜鹃花被染成深红，像是裁剪出万千花朵，春天归来时独自绚烂着美好的时光。再三叮嘱不要被西风所误，被西风误了就会让人看到它很快凋谢。

注释

葩

花，读音为pā

绚

绚烂，有光彩，读音为xuàn

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，读音为dīng níng

顷刻

极短的时间，读音为qǐng kè

赏析

从文学手法上看，首句‘染得深红剪万葩’运用了比喻和夸张的手法，将杜鹃花的颜色形容为染就的深红，花朵之多比喻为像是裁剪出的万朵奇葩，生动地描绘出杜鹃花盛开时的艳丽繁茂。‘春归独自绚韶华’中的‘独自’二字则突出了杜鹃花在春天里独特的绚烂，赋予它一种孤芳自赏般的气质。情感表达上，诗中既有对杜鹃花绚烂之美的喜爱之情，又透露出一种担忧，如后两句‘丁宁莫受西风误，误使人看顷刻花’，以一种叮嘱的口吻，担忧西风使杜鹃花过早凋谢，这里的西风也可暗喻外界不良的因素，表达出一种对美好事物易逝的惋惜和对其遭受破坏的担忧。在意境营造方面，前两句构建出一幅春天里杜鹃花盛放的绚丽画面，而后两句则因西风的出现而有了一丝忧虑的氛围，使整个意境从绚烂转为凄美。主题思想围绕着对杜鹃花的喜爱、对美好事物的珍视以及对美好易逝的感叹。

速览

《杜鹃花》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、怜惜、绚丽、忧思。染得深红剪万葩，春归独自绚韶华。 丁宁莫受西风误，误使人看顷刻花。