夫差避暑宫

译文

浩渺的长江就像天堑一般，水边有披甲的犀兵守卫。夫差的离宫内外被万千山峦环绕。越国的战船直接驶向吴淞江（吴地），而夫差还在馆娃宫中沉醉不归。

注释

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，多指长江，这里形容地势险要。

水犀

犀牛的一种，因生活于水中而得名，这里指代披甲的士兵。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指夫差的避暑宫。

娃宫

即馆娃宫，春秋时吴王夫差为西施所建。

松落

这里‘松’可能为‘淞’字的误写，吴淞，为吴地的江名。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过描写‘天堑’和‘水犀’，勾勒出吴国地势险要且军事防备的状态，‘连天’极言江水的浩渺，给人一种壮阔且森严的感觉。‘离宫表里万山围’描绘出离宫被重重山峦包围的景象，既写出离宫位置的隐秘，也暗示了吴国的自我封闭。后两句运用对比手法，‘越帆直指’写出越国的来势汹汹，而‘犹在娃宫醉不归’则刻画了夫差的荒淫无度，沉醉于享乐之中。在情感表达上，诗人对夫差沉溺于享乐而不顾国家安危表达出一种批判和惋惜之情。在意境营造上，前两句营造出一种看似稳固却又压抑的氛围，后两句则打破这种表面的平静，带来紧张和危险的气息。主题思想上，通过对夫差避暑宫及其行为的描写，批判统治者的荒淫误国，也蕴含着对朝代兴亡的思考。

速览

《夫差避暑宫》是宋代诗人释居简的作品，主题为批判讽喻、历史题材、对比手法、写景叙事。天堑连天付水犀，离宫表里万山围。 越帆直指吴松落，犹在娃宫醉不归。