书云后三日游致道观

译文

九日那天一同游览柱史家，野外的花朵羞涩尚未开放。再次到来已经是立冬后的第三天，刚健的植物才抽出四天的新芽。（注：‘书云’为古代一种记载时令变化的活动，此处‘书云后’可理解为立冬后。‘刚德’这里可能指有刚强特质的植物，为意译）

注释

野英

野花。

羞涩

难为情，态度不自然，这里形容花未开放的状态。

书云

古代于立春日或立夏日进行的一种记载云物变化的活动，这里指立冬后的时令，shu1 yun2。

刚德

这里可理解为刚健、有生命力的，gang1 de2。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句描述九日游览时花朵尚未开放的景象，后两句描绘书云后植物刚刚抽出新芽的画面，形成时间上的对比，让读者感受到时间的推移与自然的变化。在情感表达方面，诗人似乎对自然中的植物生长有着细致的观察与关注，隐隐透露出一种对自然生命的喜爱之情。在意境营造上，通过对野英、新芽等自然事物的描写，勾勒出一种清新、自然的氛围。主题思想围绕着对自然的观察与时间的感知展开，通过不同时间植物的状态展现自然的韵律与生机。

速览

《书云后三日游致道观》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、自然、清新、时间。九日同游柱史家，野英羞涩未成花。 重来又是书云后，刚德才抽四日芽。