小雪

译文

夜里小雪沙沙作响，声音刚刚停歇就到了打更的时候。它仅仅能够应和节令的时序，却不足以消灭蝗虫螟虫。房瓦的缝隙未曾被填满，庭院中的低洼之处也没有被填平。窗户稀疏，灯快要熄灭了，都耽误了照着我读书照明。

注释

萧萧

象声词，形容下雪的声音，在这里表示小雪的声音。

殄

tiǎn，消灭。

蝗螟

蝗虫和螟虫，是危害庄稼的害虫。

庭凹

庭院中的低洼之处。

窗疎

窗户稀疏，指窗户透风等情况。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了欲抑先扬的手法。开篇先描写小雪入夜的声响，先营造出一种小雪应景到来的氛围。接着笔锋一转，指出它‘仅能酬节序，不足殄蝗螟’，将小雪与实际功能相联系，以小见大，从对小雪的期待和其实际功效的落差中表达情感。在情感表达方面，诗人对小雪充满了失望之情，它既不能像人们期望的那样发挥诸如消灭害虫等对农事有益的功能，又在实际生活中连‘瓦缝’都填不满、‘庭凹’也未平，还让灯快要熄灭影响读书照明，这种失望情绪层层递进。在意境营造上，‘入夜萧萧响’描绘出小雪初至的静谧感，但后面的描述又打破这种静谧，形成一种反差。主题思想上，诗人借对小雪的失望，可能暗喻一些事物徒有其表，不能达到应有的效果。

速览

《小雪》是宋代诗人释居简的作品，主题为失望、借物喻人、应景、反差。入夜萧萧响，声消恰转更。 仅能酬节序，不足殄蝗螟。 瓦缝何曾满，庭凹亦未平。 窗疎灯欲死，俱误照书明。