书菊磵屏兰

译文

想要像屈原应答《天问》那样，描绘出九畹兰花的逼真模样。画家手中的彩笔不知道春天已经过去，兰花独自散发芬芳原本就不是因为有观赏的人。

注释

酬

应答。

天问

屈原的作品，这里用以指代屈原创作的相关情境。

灵均

屈原字灵均。

畹

wǎn，古代地积单位。

采笔

彩笔，富有文采的笔，这里指代画家的笔。

元

同‘原’，原本。

赏析

从文学手法上看，首句用典，‘天问’‘灵均’皆与屈原有关，借古人之事入诗，增添了诗歌的文化底蕴。‘九畹归来活写真’一句想象奇特，仿佛兰花从屈原笔下的九畹之地来到眼前，成为鲜活的写照。在情感表达方面，诗中借对屏上所画兰菊的描写，传达出一种孤芳自赏、不慕名利的情怀。诗人通过描绘兰花不知春去，自芳不为无人的形象，表达了对这种高洁品质的赞赏。在意境营造上，将兰花置于春去之后的情境中，更突出其独自芬芳的清幽意境。主题思想围绕着对兰花高洁品质的赞美展开，也隐隐透露出诗人自身对这种品质的向往与追求。

速览

《书菊磵屏兰》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、用典、高洁、清幽。欲酬天问些灵均，九畹归来活写真。 采笔不知春去后，自芳元不为无人。