题柏屿水瘦屏

译文

这种奇妙是谁能领会得到呢？能够被命名（描述）却可惜不被听闻。痕迹像是新涨的水退去后留下的，（画面上）那消瘦的是夜晚归巢的云。烟霭好像没有墨染（却自然而成），水鸟们不互相惊扰。怎么能忍受（他人）独自擅长绘画（毫素指代绘画），（我）何不去探寻平分（这美妙的意境）。

注释

伊谁

是谁。伊，yī，文言助词。

能名

能够命名、能够描述。

新涨

刚刚上涨（这里指水）。

暝

míng，傍晚、黄昏。

烟霭

云雾。

凫鹥

fú yī，凫和鸥，泛指水鸟。

毫素

毛笔和作画用的白色细绢，泛指纸笔，这里指代绘画。

幽讨

探寻幽胜之处。

盍

hé，何不。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘痕收新涨水，瘦宿暝归云。’简洁地勾勒出画面中的水痕和归云，生动形象。在情感表达方面，诗人对柏屿水瘦屏有着欣赏与喜爱之情，同时也有一种对这一美妙事物不被大众知晓的惋惜之感，还有想要探寻平分这一美妙意境的渴望。在意境营造上，诗中通过对水、云、烟霭、凫鹥等意象的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕对柏屿水瘦屏的赞美，体现出诗人对自然美妙事物的敏锐感知与向往。

速览

《题柏屿水瘦屏》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、清幽、喜爱、惋惜。此妙伊谁得，能名惜不闻。 痕收新涨水，瘦宿暝归云。 烟霭疑无墨，凫鹥不乱群。 可堪擅毫素，幽讨盍平分。