赠婺女黄澹翁

译文

扔掉牧羊鞭却不去学仙，十年间星位也未曾改变。没有像郑虔那样的官舍可租，清醒时还欠着苏司业的酒钱。与友人同榻对坐靠近将灭的炉火，像反《离骚》续《小雅》般打扰他人清梦。在江湖间所做之事惊天动地，难道就在那累累的六国相印之侧吗？

注释

躔

日月星辰运行的度次。chán

僦

租赁。jiù

聒

声音吵闹。guō

赏析

从文学手法上看，首联通过‘掉牧羊鞭弗学仙’这样独特的行为描写，以对比的手法展现出黄澹翁不同于常人的志趣，‘十年不转旧星躔’则运用星象这一特殊意象暗示命运未改。颔联运用典故，以郑广文和苏司业自比或比黄澹翁，生动地写出其生活的困窘。颈联‘前席对床偎死火’描绘出一幅与友人相聚的画面，‘反骚续雅聒清眠’中‘反骚续雅’有以古人自比、抒发情怀之意，同时‘聒清眠’也带有一种诙谐之感。尾联‘江湖事业掀天地，岂在累累六印边’通过反问的手法，强调在江湖之中所做之事的伟大，并不输于在官场获取高位。情感表达上，既有对黄澹翁生活境遇的同情与理解，也有对其在江湖中作为的赞赏与钦佩。在意境营造上，有贫寒但又充满志趣的生活画面，也有江湖中宏大事业的壮阔景象。主题思想上表达出对一种超脱官场、在江湖大有作为的人生态度的肯定。

速览

《赠婺女黄澹翁》是宋代诗人释居简的作品，主题为写人、用典、困窘、赞赏。掉牧羊鞭弗学仙，十年不转旧星躔。 僦无郑广文官舍，醒欠苏司业酒钱。 前席对床偎死火，反骚续雅聒清眠。 江湖事业掀天地，…