元宵晴呈仓使曹秘丞

译文

正月初一雪停天晴驱散了阴云，像元宵夜这样的晴天真的很稀少。金色的荷花像是新红初绽连夜盛开（这里金菡可能是指灯盏之类的形似金荷花的物品），明月初升仿佛在碾轧飞云。计时的漏刻随着冰雪消融而让人感觉平和舒畅，海涌山来（形容元宵灯会的热闹场景或一种壮阔的感觉）欢快而雄伟。不要让笙镛之乐留住您的旌麾仪仗，禁林中的树木像是在奏响催促归返的声音。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

阴机

阴云的机变（这里可理解为阴云的状态等）

金菡

金色的荷花，这里可能是指形似金荷花的灯盏之类的东西，读音：jīn hàn

玉轮

明月的别称

冰泮

冰融化，读音：bīng pàn

抃

鼓掌，表示欢欣，读音：biàn

峭巍

高峻，读音：qiào wēi

笙镛

古乐器名，这里泛指音乐，读音：shēng yōng

麾节

指挥旗和符节，这里可指仪仗等

禁林

宫廷中的树林

赏析

从文学手法上看，首联‘元正霁雪卷阴机，做得晴如此夕稀’采用了对比手法，将元正的雪霁和元宵的晴进行对比，突出元宵晴夜的难得。颔联‘金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞’运用了比喻和拟人的手法，将灯盏比作金菡，赋予明月‘碾云飞’的动作，生动地描绘出元宵夜的绚丽景象和明月的灵动。颈联‘漏随冰泮生和畅，海涌山来抃峭巍’通过描写漏刻和周围环境的关系，以及那种壮阔热闹的感觉，从侧面烘托出元宵佳节的欢乐氛围。尾联‘莫把笙镛驻麾节，禁林树树响催归’则有劝归之意，在热闹的氛围中又有一种别样的情思。在情感表达方面，诗中既有对元宵晴夜美景的喜爱，也有淡淡的时光易逝之感。在意境营造上，整首诗营造出一种绚丽、热闹、欢快又略带惆怅的元宵夜景的意境。主题思想上，通过对元宵晴夜的描写，展现了节日的欢乐和对时光的思考。

速览

《元宵晴呈仓使曹秘丞》是宋代诗人释居简的作品，主题为元宵景、节日情、对比手法、写景。元正霁雪卷阴机，做得晴如此夕稀。 金菡新红连夜发，玉轮初夜碾云飞。 漏随冰泮生和畅，海涌山来抃峭巍。 莫把笙镛驻麾节，…