破山

译文

两座雄伟的山峰用力对峙难以回还，触断的山脊呈现出青碧崔嵬的样子。携风卷雨朝着上方离去，如同旱地里的火焰撞翻平地的惊雷。山涧边的松树盘曲伸展俯临而跨越，铁一般的枝干和铜铸似的枝丫冲向云间缝隙。清新的风不断吹落如璎珞般的水珠，桧树苍老枝干肥硕零乱地挂着。四位老者的墓田被打柴放牧之人践踏，荒草丛生堵塞却无人修剪。自古以来那美好的踪迹玉象般高洁，留下的痕迹如同霜天里远飞的鸿雁。旧日的吟诵和新题的匾额都是珠玉般美好，雕梁画栋的雪壁上字迹昏暗。水流潺潺山中空旷春日悠长，反而让人忆起赞公的禅房。

注释

勒

约束、阻止。如‘悬崖勒马’。

崔嵬

高大雄伟的样子。cuī wéi。

盘拏

盘曲伸展的样子。pán ná。

蓁

丛生的荆棘。zhēn。

振古

自古、往昔。

芳尘

美好的踪迹。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种雄浑又略带荒寂的景象。诗的开篇以‘两雄用壮勒不回，触断山脊青崔嵬’塑造出宏大、壮阔且充满力量感的画面，给人以强烈的视觉冲击，仿佛两座山峰化为有生命的雄强之物，为全诗奠定了雄浑的基调。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘两雄用壮勒不回’将山峰拟人化，赋予其人的力量和倔强。同时也有比喻的手法，像‘涧松盘拏俯巍跨，铁干铜柯闯云罅’把松树枝干比作铁和铜，形象地写出松树枝干的坚硬、刚劲。在情感表达方面，既有对眼前山川景色的惊叹与赞美，又透露出对古迹荒芜的叹惋之情，如‘四老墓田樵牧践，莽堙蓁塞无人剪’，从对自然雄奇景色的描绘转到对古墓被践踏、荒芜无人管理的悲哀。主题思想上，通过对破山景色的描写以及对古迹现状的呈现，表达了对自然、对历史的复杂情感，既有对自然神奇力量的敬畏，也有对历史遗迹消逝的惋惜。

速览

《破山》是宋代诗人释居简的作品，主题为写景、怀古、雄浑、叹惋。两雄用壮勒不回，触断山脊青崔嵬。 挟风卷雨上方去，旱火击翻平地雷。 涧松盘拏俯巍跨，铁干铜柯闯云罅。 鲜风不断璎珞珠，…