黄蔷薇

译文

黄色透着红，红色又殷红，姿态模样显得很旧，那带露的葵菜凭借着它的芬芳而增添新色。春风就如同那富贵的黄金屋，让黄金屋里的人都自惭形秽。

注释

殷

yān，黑红色

态度

姿态，模样

陈

陈旧，这里可理解为一种古朴的状态

生色

增添光彩、色彩

羞杀

使……羞愧至极

赏析

从文学手法来看，首句‘紫透红殷态度陈’通过对黄蔷薇色彩和状态的描写，直接刻画形象，其中‘紫透红殷’色彩鲜明，给人以视觉冲击，而‘态度陈’则与后文形成对比。‘露葵生色借芳新’运用侧面烘托的手法，以露葵借黄蔷薇的芬芳而生色，进一步突出黄蔷薇的美好。在情感表达上，诗中充满了对黄蔷薇的赞美之情。意境营造方面，前两句描绘出黄蔷薇的颜色、姿态以及与周围事物的关系，构建出一幅鲜活的画面，后两句则把春风比作黄金屋，且让黄金屋里的人都相形见绌，升华了黄蔷薇的高贵形象，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是借对黄蔷薇的描写，表达对黄蔷薇的喜爱和赞美，同时也反映出对自然之美的崇尚，认为自然之美远胜人工堆砌的富贵。

速览

《黄蔷薇》是宋代诗人释居简的作品，主题为咏物、赞美、对比、色彩描写。紫透红殷态度陈，露葵生色借芳新。 春风便是黄金屋，羞杀黄金屋里人。