续东野铜斗歌送平江张都承 其三

译文

铜斗啊是低贱之人的东西，拍击着它来配合吟诗吟唱。吟成了赞颂太守德政的《襦袴歌》，说太守应当被挽留再任。这位太守就像黄颍川一样，又好似韦苏州。再次到任也不错啊，可以观赏江上的鸥鸟。

注释

拊击

敲击，拍打。《尚书·益稷》：‘戛击鸣球，搏拊琴瑟以咏。’

襦袴歌

即《襦袴谣》，多为歌颂地方官德政之作。

黄颍川

应是东汉时期颍川太守黄霸，以贤能著称。

韦苏州

即唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，为官清正。

沧江

江水，因江水呈青苍色，故称。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了类比的手法，将诗中的‘尹’（太守）与黄颍川、韦苏州相比，借这两位在历史上以贤能著称的人物来突出这位太守的贤德。在情感表达方面，诗中蕴含着对太守的敬重与喜爱之情，通过希望太守被借留以及对其重临的认可来表达这种情感。在意境营造上，最后一句‘领略沧江鸥’描绘出一种悠然闲适的意境，给人以空灵、淡雅之感，仿佛能看到太守在江边悠然地观赏着鸥鸟。主题思想围绕着对贤能太守的赞美与期待，展现出当地民众对太守治理的认可与对他继续留任的渴望。

速览

《续东野铜斗歌送平江张都承 其三》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞贤官、用典故、抒情诗、类比法。斗也贱者事，拊击谐吟讴。 吟成襦袴歌，谓尹当借留。 尹如黄颍川，又似韦苏州。 重临亦不恶，领略沧江鸥。