丙申六月二十六日作飘风行

译文

丙申年六月二十六日所作《飘风行》。稀疏的窗棂夜晚一片肃杀，不一会儿又风声萧萧。狂风怒号于土山洞口，突然之间就像钱塘大潮。掀起房屋如同折断的草梗，拔起树木就像拔起幼苗。狂风刮过古老而苍髯的山峦，幽深的树林展现出古朴的风貌。在园林中蟠曲错杂，与高耸的云霄相摩擦。深秋的寒风像娄战伯一样呼啸，所有的孔穴都不再有声响。拗断了巢中仙鹤的头顶，折断了潜藏蛟龙的腰肢。断裂之处直到臃肿之处，更不必说那些突出的部分。经历世间到如今有多少时候呢，死亡不需要一个早晨的时间。于是使得青葱的树木，比不上鲜艳盛开的花朵。痛心这些可作梁栋的材料，只能充当烹饪的柴薪。大概是风神蜚廉懒惰，残暴地致使生物出现怪异。到如今关于月蚀的篇章，首要的恶者应当被嘲讽。因为有所依附而得以张狂，傲慢凶狠而且还很骄矜。美好的树木首先遭受欺凌，绿色的枝叶首先凋落。哪里比得上清凉地解除暑气，又能让树枝不发出声响（指风轻柔）。春天来临阳光温暖，吹雪停止大雪纷纷扬扬。庄稼茂盛生长，除掉杂草。四方的郊外扫净烽火硝烟，九天之上清澈空旷。乌云散开露出湛蓝的天空，宫殿高耸入云。各位君主神灵在此，不能不说是舜帝与尧帝一样的贤君。希望停止辅佐君主，使下方昌盛和谐。天空遥远云彩不来，借此机会凭借旋风（到天上去诉说）。

注释

疎櫺

疏窗。疎，同‘疏’，稀疏；櫺，líng，窗棂。

土囊

洞穴。

苍髯

这里形容山峦古老而有苍劲之感，髯，rán，胡须。

蟠错

蟠曲交错。

戛摩

撞击、摩擦。

娄战伯

应是诗中用来形容风的一种想象性称呼，无确切出处意义，可理解为像战斗者一样呼啸的风。

拗折

折断。拗，ǎo。

攧折

摔折。攧，diān。

崇朝

终朝。从天亮到早饭时。比喻时间短暂。

蜚廉

神话中的风神。蜚，fēi。

解愠

解除暑气。愠，yùn，这里可理解为暑气带来的烦闷。

薿薿

茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种狂风肆虐后的破败与苍凉之感，从描写狂风的凶猛到自然万物被破坏的惨状，又联想到贤君治下的理想状态，形成鲜明对比。写作手法多样，通过大量的比喻来形容狂风的力量，如‘举屋如断梗，拔木如拔苗’，把狂风掀起房屋比作折断草梗，拔起树木比作拔起幼苗，生动形象地写出风的强劲。在情感表达上，既有对狂风造成破坏的痛惜之情，如‘痛此梁栋具，充它烹饪樵’，痛心良材被当作柴薪；也有对美好和谐景象的向往，像描写春天美好、贤君治下的太平盛景等。主题思想上，借狂风的肆虐暗喻社会中可能存在的不良现象或者恶势力，表达出对美好事物被破坏的不满，以及对理想社会的期待。诗中的描写从狂风的起始到造成的破坏，再到对理想状态的描绘，层次分明，逐步深入。

速览

《丙申六月二十六日作飘风行》是宋代诗人释居简的作品，主题为状物、批判、喻世、写景。疎櫺夜肃肃，须臾复萧萧。 怒穴土囊口，倏若钱塘潮。 举屋如断梗，拔木如拔苗。 破山老苍髯，深林古风标。 蟠错黄金园，戛…