饯燕 其二

译文

歌楼经过雨水的冲刷损坏了花枝，（让人）因白居易无情的诗而断魂。（燕子）不在蔡京坟上啄土，（即使）地老天荒总是充满愁思。

注释

饯

设酒食送行，读音：jiàn

损

损害，使受到损失

魂断

形容极度悲伤或激动，魂为之断

白傅

指唐代诗人白居易，因其曾任太子少傅，故称白傅

阿京

这里指蔡京，北宋的奸臣

遒

迫近，读音：qiú

赏析

从文学手法来看，首句‘歌楼经雨损花枝’通过描写歌楼经雨后花枝受损的景象，营造出一种残败、凄凉的氛围，以景衬情。‘魂断无情白傅诗’中引用白傅（白居易）的诗，增添了作品的文化底蕴，同时‘魂断’二字生动地写出了诗人的内心感受。从情感表达上，诗中透露出一种哀伤、忧愁的情绪。诗人借燕子不啄蔡京坟上土这一奇特的想象，表达了对蔡京这类人物的态度，而‘地遒天老总愁思’则进一步强调了这种愁思的悠长和深沉，使整首诗沉浸在一种浓郁的愁绪之中。在意境营造方面，诗中的歌楼、受损花枝、燕子等意象组合在一起，构建出一种幽冷、寂寥且充满历史沧桑感的意境。主题思想上，既有对世态人情的感喟，也有对历史人物的评判。

速览

《饯燕 其二》是宋代诗人释居简的作品，主题为哀伤、借景抒情、历史感、咏物。歌楼经雨损花枝，魂断无情白傅诗。 不啄阿京坟上土，地遒天老总愁思。