送泉南赵帅机赴湖南之辟

译文

潭州之北与湘水之南的道路，是多么的遥远啊。众多的属邑设立起帅府的幕府，万斛的船只趁着秋天的潮水前行。地上的风声喧响如同集市一般，上天恩赐的佳酿就在瓢中（这里瓢可指代简朴的生活或自在的心境等）。典范人物已被皇帝亲自接见，按次序应当接受这美好的征召。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

十连

指十个州郡。众多的属邑。

帅幕

帅府的幕府。

万斛

形容容量之多。斛，hú，旧量器名，亦是容量单位。

地籁

泛指自然界的声响。籁，lài。

典刑

典范，典型。这里可指优秀的、值得效仿的人物。

前席

指被皇帝接见。

赏析

从文学手法上看，首联‘潭北湘南路，迢迢几许遥’通过对路途遥远的描写，直接点出友人此行的路途状况，运用了白描手法，简单勾勒出空间上的距离感。颔联‘十连开帅幕，万斛趁秋潮’对仗工整，‘十连’对‘万斛’，数量词相对，‘开帅幕’与‘趁秋潮’一动一静相对，生动地描绘出赵帅机赴湖南时的浩大声势和顺应时势的状态。颈联‘地籁喧如市，天浆旨在瓢’，其中‘地籁喧如市’从听觉角度描写，‘天浆旨在瓢’则从一种意象上进行表达，二者形成一种对比与互补，增添了诗的意境层次。情感表达方面，诗中既有对友人路途遥远的感慨，也有对友人赴任时的壮阔场景的描绘，蕴含着对友人的送别之情与对其前程的美好期许。在意境营造上，通过对路途、幕府、潮水、地籁、天浆等意象的组合，构建出一种既宏大又带有离别的复杂意境。主题思想上，围绕着送友人赴湖南之辟这一主题展开，表现出送别时的种种情感与对友人的祝愿。

速览

《送泉南赵帅机赴湖南之辟》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、白描、对仗、期许。潭北湘南路，迢迢几许遥。 十连开帅幕，万斛趁秋潮。 地籁喧如市，天浆旨在瓢。 典刑具前席，以次应佳招。