荆山刘成道语别

译文

船帆从浙西归来，又到了海棠花开的时候。众多的营垒（指战事不断）为了谁而感到耻辱呢，六出奇计又能在哪里施展呢。酒壶向着东边的月亮，心事都在像杜甫北征那样的诗作里。在万松的影子下发出长啸，像在旁边观看万千人家下棋（表示超脱世事）。

注释

淛

同‘浙’，zhè，浙江省的简称。

垒

营垒，军事防御工事，这里指代战事。

六奇

指六出奇计。原指陈平为刘邦所出的六条妙计，后泛指足智多谋。

北征诗

这里指像杜甫《北征》一样表达忧国忧民情感的诗作。

长啸

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘帆归’和‘海棠时’点明时间与事件，简单而直接地展开叙述，以景衬情。颔联运用了反问的手法，‘多垒为谁耻，六奇何处施’，表达对战事纷扰以及怀才不遇的感慨，‘多垒’反映出社会的动荡不安，‘六奇’则是借用典故表达自身谋略难以施展的苦闷。颈联中‘酒壶东向月’描绘出一幅孤独饮酒对月的画面，‘心事北征诗’将自己的心事与杜甫忧国忧民的《北征》相联系，借古喻今，含蓄地表达自己内心的复杂情感。尾联‘长啸万松影，傍观万户棋’营造出一种旷达而又略带无奈的意境，在松影下长啸体现出一种超脱，而‘傍观万户棋’则表示对世事如同观棋般的淡然与无奈。整首诗情感表达复杂深沉，既有对国家局势的忧虑，又有自身怀才不遇的惆怅，还有一种想要超脱世事的旷达。主题思想围绕着个人境遇与社会现实展开，表达了在动荡不安的社会中个人的迷茫与无奈。

速览

《荆山刘成道语别》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀才不遇、忧国忧民、借景抒情、反问手法。帆归自淛西，又是海棠时。 多垒为谁耻，六奇何处施。 酒壶东向月，心事北征诗。 长啸万松影，傍观万户棋。