湖上送客

译文

恰恰就在春天归去之后，分别又过去了一年。柳絮飘落在浮萍上星星点点，莲藕生长出的荷叶非常茂盛。浓郁的绿草就像被染过一样，淡黄色的黄梅香气还未传播开来。出关时饯行饮酒有禁令，赊来价值百金的酒船（痛饮）。

注释

恰则

刚刚，恰恰。

分携

离别。

田田

形容荷叶茂盛的样子，tián tián。

贳

赊欠，shì。

钱

此处应为‘饯’，饯行，设酒食送行。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘絮生萍点点，藕泛叶田田。浓绿草如染，轻黄梅未传。’通过对湖面上的絮、萍、藕、叶、草、梅等景象细致的描写，勾勒出一幅暮春的湖景图，画面感极强。在情感表达方面，诗的首联‘恰则春归后，分携又一年’点明时间，透露出一种对时光流逝、与友人分别已久的感慨。在意境营造上，诗中描绘的暮春景象充满了生机与宁静感，点点的絮萍、田田的荷叶、如染的绿草和未传香的黄梅，这些景象组合起来营造出一种淡雅而略带惆怅的意境。主题思想上，借景抒情，既有对暮春景色的描绘，又表达出与友人分别的愁绪以及对即将离别的不舍。

速览

《湖上送客》是宋代诗人释居简的作品，主题为送别诗、暮春景、借景抒情、惆怅感。恰则春归后，分携又一年。 絮生萍点点，藕泛叶田田。 浓绿草如染，轻黄梅未传。 出关钱有禁，贳得百金船。