谢常州蔡提干

译文

从兰陵传来了新近的消息，欢喜得就像听到了家乡的声音。您在常州的官印如同六龙鼎般庄重，家门如同北斗星般荣耀。老朋友仍然在北方，那超逸的兴致好似山阴之行中的王子猷。绿水环绕着房前的水流，我想要乘小船去拜访您。

注释

篆

此处指官印。篆，zhuàn，原指汉字的一种书体，有大篆、小篆等，也可表示印章。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联以‘兰陵传近信，喜似得乡音’开篇，采用类比手法，将远方传来的消息比作乡音，生动地写出了消息带来的亲切之感。颔联‘州篆六龙鼎，门标齐斗金’运用比喻，以‘六龙鼎’‘齐斗金’来形容蔡提干的地位与门第的不凡，夸张地展现出其尊贵。颈联‘故人仍道北，逸兴似山阴’，其中‘逸兴似山阴’用了王子猷雪夜访戴安道的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又巧妙地烘托出蔡提干超逸的兴致。在情感表达方面，诗中既有对友人消息传来的喜悦，又透露出对友人地位与风度的钦佩之情。在意境营造上，如‘绿绕簷前水’一句勾勒出一幅绿水绕屋的清幽画面，给人一种宁静美好的感觉。主题思想上主要是表达对友人的思念、钦佩，以及想要拜访友人的愿望。

速览

《谢常州蔡提干》是宋代诗人释居简的作品，主题为思乡情、赞友人、用典故、写景美。兰陵传近信，喜似得乡音。 州篆六龙鼎，门标齐斗金。 故人仍道北，逸兴似山阴。 绿绕簷前水，扁舟欲访寻。