泊万俟子绍书院

译文

停船于吴松江边的弯曲之处，前来寻找独守清冷的友人。错误地把屋中对床而卧时听到的雨声，当作是打在船篷上的声音。缓慢的更漏滴下计时的竹签，春天随着水边的驿站而悄然来临。清晨的云彩驱散昨夜的阴霾，我想要趁着这新晴的天气出行。

注释

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船。拼音：zhào

万俟

复姓。拼音：mò qí

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

宿翳

指夜晚的阴云。

水驿

水边的驿站。

赏析

从文学手法上看，首联‘舍櫂吴松曲，来寻独冷盟’点明事件与行程，‘舍櫂’直接表明停船的动作，简洁明了，‘独冷盟’用词独特，给人一种清冷、孤寂之感。颔联‘误听对床雨，唤作打篷声’运用了听觉描写，将对床雨和打篷声进行混淆，这种误听的描写巧妙地将船中与屋内的情景联系起来，增加了一种恍惚感和意趣。颈联‘漏缓更筹滴，春从水驿生’对仗工整，‘漏缓’与‘春生’一静一动，时间与季节在这一联中相互交融，营造出一种静谧而又充满生机的氛围。尾联‘晓云驱宿翳，我欲趁新晴’描绘出清晨云开雾散的景象，‘驱’字生动地表现出云彩的动态，‘我欲趁新晴’直接表达出诗人的想法，使全诗在清新的氛围中有了一种积极的情感指向。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与寻找的期待，又有对春日清晨新晴景象的喜爱之情。在意境营造上，通过对雨、漏声、春景、晓云等意象的描写，构建出一个清冷、静谧又富有生机的意境。主题思想上，展现了诗人访友途中的所感所想以及对自然景色的细腻感受。

速览

《泊万俟子绍书院》是宋代诗人释居简的作品，主题为访友、写景、静谧、清新。舍櫂吴松曲，来寻独冷盟。 误听对床雨，唤作打篷声。 漏缓更筹滴，春从水驿生。 晓云驱宿翳，我欲趁新晴。