过周骧甫勉其教子 其一

译文

不要说幽居就不能使自己愉悦，现成的湖泖可当作盆池。淀山就在那虚檐之下，又对着山蕉与水栀。

注释

泖

mǎo，湖名，在上海松江西

簷

yán，同‘檐’，屋檐

蕉

这里指芭蕉之类的植物

栀

zhī，栀子，一种常绿灌木

赏析

这首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从写作手法上看，诗人运用了对比的手法，将宏大的湖泖与小巧的盆池相对比，‘勿谓幽居弗自怡’一句先提出观点，否定了幽居不能自怡的看法，接着描述周围的景色来论证。在情感表达方面，传达出一种对幽居生活的喜爱与满足，诗人眼中的幽居生活充满了乐趣，有湖泖、淀山、山蕉与水栀等自然景物相伴。主题思想上，反映了一种安于宁静、淡泊的生活态度，从对幽居环境的描绘中体现出对这种简单生活的享受。

速览

《过周骧甫勉其教子 其一》是宋代诗人释居简的作品，主题为幽居、闲适、写景、淡泊。勿谓幽居弗自怡，见成湖泖作盆池。 淀山只在虚簷下，又当山蕉与水栀。