响山阁

译文

那墙壁仿佛有耳朵被人诬陷（能偷听），那瑟琴本无声却被人毁谤（说它能发出不好的声音）。一旦有机缘便能破敌（指知音相遇打破偏见），何处找不到知音呢？那淡淡的墨色带着悠远古老的气息，那哀怨的弦乐突然断绝而低沉。天上的风呼啸着众多声响，从始至终不曾沉默。

注释

诬

诬陷，冤枉。

谤

诽谤，诋毁。

澹

淡薄，浅淡。dàn

夭阏

阻塞，阻拦。yāo è

瘖

哑，沉默。yīn

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，赋予墙壁和瑟琴以人的遭遇，将被诬陷和被诽谤的情境加诸其上，新奇且富有想象力。颔联以‘一机才破敌’这样富有动态和战斗感的表述，来比喻知音之间心灵相通破除误解的状态，‘何处弗知音’则是一种对知音遍在的信心表达。颈联中‘澹墨微茫古’描绘出一种古朴、悠远、朦胧的画面感，‘哀丝夭阏沈’通过描写哀怨的乐声突然低沉，营造出一种压抑、哀伤的氛围。尾联‘天风号万籁’描绘宏大的风声与众多声响相呼应，‘终始不曾瘖’则回扣前文，表达一种不屈服于误解和诋毁，始终发声的坚定信念。情感上既有对被误解的愤懑，也有对知音的渴望以及对自身价值坚守的信念。意境上营造出一种古朴、悠远又略带哀伤与激昂的复杂氛围。主题思想围绕着知音难觅、遭受误解但依然坚守自我等展开。

速览

《响山阁》是宋代诗人释居简的作品，主题为借物喻人、愤懑、古雅、渴望知音。有耳诬墙壁，无声谤瑟琴。 一机才破敌，何处弗知音。 澹墨微茫古，哀丝夭阏沈。 天风号万籁，终始不曾瘖。