寄唐察院

译文

以后想要整顿御史台的纲纪很困难，你独自秉持公正的旨意而不看其他。早就闻名于朝官的行列，成年后戴上了獬豸冠（执法官的帽子）。已经阻挡了滚滚的浊流，又让明月更加明亮圆满。京都的人高兴地看到你骑着青骢马（指你意气风发地为官），不再像从前那样把你看作是只能慢行的马（不再小看你）。

注释

台纲

御史台的纲纪。御史台为古代监察机构。

风旨

意旨，这里指公正的旨意。

修名

美好的名声。

夙振

早早就传扬。夙，早；振，传扬。

鸳鸾序

比喻朝官的行列。鸳鸾，都是鸟类，常用来比喻朝官。

元服

指冠。古时男子成年开始戴冠。

絻

同‘冕’，帽子。mian（三声）

獬豸冠

古代执法官吏戴的帽子。獬豸，传说中的神兽，能辨曲直。

肆

阻止，制止。

隄

同‘堤’，堤防，这里引申为阻挡。di（一声）

衮衮

大水奔流的样子，这里形容浊流不断。

快覩

愉快地看到。覩，同‘睹’，看到。du（三声）

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，通过‘他日’与‘独观’的对比，突出唐察院的刚正不阿，独自秉持公正旨意。颔联运用典故，‘鸳鸾序’‘獬豸冠’都是与朝廷官职相关的意象，通过这些典故描绘出唐察院的身份地位以及他早期就有的名声。颈联使用象征手法，‘浊流’象征官场中的不良风气，‘华月’象征清正廉洁的气象，一抑一扬，表明唐察院在整顿官场风气方面的贡献。尾联则从民众的角度出发，‘快覩青骢马’描写民众看到唐察院意气风发为官的欣喜，‘不作从前款段看’从侧面衬托出唐察院今非昔比，如今大有作为。在情感表达上，整首诗表达了对唐察院的崇敬、赞美之情，对他整顿纲纪、清正为官的钦佩。在意境营造上，既有官场的严肃氛围，又有民众看到清官的喜悦氛围。主题思想是赞扬唐察院的贤能和他在整顿官场风气方面的功绩。

速览

《寄唐察院》是宋代诗人释居简的作品，主题为赞美、官场、用典、清正。他日台纲整顿难，独观风旨弗他观。 修名夙振鸳鸾序，元服絻加獬豸冠。 已肆浊流隄衮衮，更教华月振团团。 都人快覩青骢马，…