龚料院挽章

译文

龚料院像相如一样洗涮酒器，笑着让儿子诵读《子虚赋》。各位正举荐贤才，他却像仙人骑鱼而去（已去世）。即将吃到鼎中美食却突然鼎被打翻（喻好事将成而失败），在树林中储备材料却还未来得及建造房屋。只变成仰望了几次月亮，却没有办法再去询问月宫中的蟾蜍（喻已无法再追求理想等）。

注释

涤噐

洗涮器具。涤，d í，洗。噐，同‘器’，器具。

荐鹗

举荐贤才。鹗，è，一种猛禽，常被喻为贤才。

仙舄

仙人的鞋子，此处表示仙人，借指去世。舄，xì。

临餗

即将吃到。餗，sù，鼎中的食物。

储林

在树林中储备（材料等）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故丰富表意。如‘涤噐笑相如，呼儿诵子虚’用司马相如的典故，以古人事迹映衬龚料院的才学与生活情趣，既增添了文化底蕴，也为后面的早逝之叹做铺垫。‘诸公方荐鹗，仙舄已骑鱼’中‘荐鹗’表示举荐贤才，‘骑鱼’表示去世，二者形成鲜明对比，写出命运的无常。情感表达上，充满了对龚料院的惋惜之情，从他的才华横溢，到贤才将被举荐却突然离世，以及未完成的事业等方面层层深入地表达这种遗憾。在意境营造方面，通过描绘如‘临餗俄翻鼎，储林未结庐’这些生活中即将达成却又破灭的场景，营造出一种悲怆、空落的意境。主题思想围绕着对龚料院的悼念以及对其命运的悲叹展开。

速览

《龚料院挽章》是宋代诗人释居简的作品，主题为悼亡、用典、惋惜、悲怆。涤噐笑相如，呼儿诵子虚。 诸公方荐鹗，仙舄已骑鱼。 临餗俄翻鼎，储林未结庐。 只成几望月，无路问蟾蜍。