陶窗

译文

如同处在伏羲氏以前的时代，全然忘却了我是谁。听到钟声就返回寺庙，没有酒就皱起眉头。篱笆在西风吹拂的傍晚，抚琴读书消磨漫长的白昼。千年以来延续着古时的遗风余响，侧卧着应答清凉的微风。

注释

羲皇

即伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里的‘羲皇上’表示一种理想中的古朴、闲适的境界。

攒眉

皱眉头，攒（cuán），表示聚集、聚拢。

篱落

篱笆，常用来表示田园生活中的景物。

遗响

遗留下来的声响，这里可引申为古时的遗风余响。

凉飔

凉风，飔（sī）。

赏析

从文学手法来看，首联‘如在羲皇上，都忘我是谁’运用典故，‘羲皇上’指代一种古朴、闲适的理想境界，通过这种用典的手法，开篇就营造出一种超凡脱俗、悠然自得的氛围。颔联‘闻钟还入寺，无酒却攒眉’，以‘闻钟入寺’这一动作和‘无酒攒眉’的神态描写，一正一反，形成对比，生动地刻画了人物的形象，表现出人物对酒的喜好以及寺院钟声在其生活中的影响。颈联‘篱落西风晚，琴书白昼迟’属于写景抒情，通过描写傍晚篱笆在西风中的景象和漫长白昼中抚琴读书的生活，勾勒出一幅静谧、闲适的画面，体现出诗人恬淡的生活情趣。尾联‘千年续遗响，侧枕答凉飔’中，‘千年续遗响’有对传统文化、古老生活方式传承的暗示，‘侧枕答凉飔’再次以动作描写收尾，使全诗在一种悠然的氛围中结束。情感表达上，全诗弥漫着一种超脱尘世、安闲自在、享受宁静生活的情感。在意境营造方面，融合了自然景色、生活场景与古朴的情怀，构建出一种静谧、悠远、古朴的意境。主题思想围绕着诗人对宁静、闲适、富有古风的生活的追求与享受。

速览

《陶窗》是宋代诗人释居简的作品，主题为闲适、古朴、托物言志、抒情。如在羲皇上，都忘我是谁。 闻钟还入寺，无酒却攒眉。 篱落西风晚，琴书白昼迟。 千年续遗响，侧枕答凉飔。