羌村图

译文

河朔地区战尘弥漫谁能解除这纷争，孤苦伶仃独自奔走却不忘国君。脚穿麻鞋拜见重瞳子（项羽），还回忆起江东日暮时的云彩。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区

解纷

排解纷争。出自《老子》‘挫其锐，解其纷。’

零丁

孤独无依的样子，同‘伶仃’

重瞳子

指项羽，传说项羽眼中有两个瞳仁。瞳，tóng。

赏析

从文学手法上看，首句‘河朔尘昏孰解纷’通过描写河朔地区的战乱尘昏景象，运用了环境描写的手法，渲染出一种动荡不安的氛围，为下文人物的出场和故事的展开做铺垫。‘零丁独走不忘君’直接刻画人物形象，写出主人公虽孤独伶仃却忠心耿耿的品质，这种直接抒情与描写相结合的手法，使人物形象更加立体。情感表达上，诗中传达出对主人公忠诚品质的赞美之情，同时也有对乱世纷争的感慨。在意境营造方面，‘河朔尘昏’构建出一种战乱、迷茫的意境，而‘江东日暮云’则描绘出一种带有惆怅和回忆色彩的画面，两者相互映衬。主题思想围绕着对忠诚之士的歌颂以及对乱世的反映展开。

速览

《羌村图》是宋代诗人释居简的作品，主题为写人、赞忠诚、感乱世、用典故。河朔尘昏孰解纷，零丁独走不忘君。 麻鞋见了重瞳子，还忆江东日暮云。