书先天秀鴈图

译文

过去如同燕子一般在《周诗》中被赞擅飞，如今却在天南地北背向而飞。心中惆怅的是一同经历却不在同一乡里，美好的情怀长久得如同燕子参差不齐的飞翔姿态。

注释

擅

擅长、善于。

差池

参差不齐的样子。读音：cī chí。

弗

不。读音：fú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘燕燕擅周诗’引用了《诗经·燕燕》中的意象，借燕子来表达情感。通过对比的手法，‘旧随’与‘海北天南却背驰’形成鲜明对比，往昔与现在的状态反差巨大，突出了一种物是人非之感。在情感表达方面，诗中充满了惆怅之情，‘惆怅同经弗同里’直接抒发了对共同经历却不能同处一地的伤感。在意境营造上，借助燕子的形象，营造出一种孤独、离散的氛围。主题思想围绕着对往昔共同经历的怀念以及如今分离的惆怅展开。

速览

《书先天秀鴈图》是宋代诗人释居简的作品，主题为怀人、惆怅、用典、抒情。旧随燕燕擅周诗，海北天南却背驰。 惆怅同经弗同里，好怀长似燕差池。