石罅兰竹

译文

小竹林稀疏单薄却总是虚心，倾国倾城般的香花冲入石头的背阴之处。若不是我阿清苦苦地幽思，又该让谁蘸墨来描绘这萧索阴森的景象呢。

注释

筿

细竹，xiǎo

疎薄

稀疏，同‘疏薄’，shū báo

倾国

形容女子容貌极美，这里形容兰花的美，qīng guó

香葩

香花，pā

石阴

石头的背阴处，shí yīn

洴墨

蘸墨，píng mò

萧森

萧索阴森，xiāo sēn

赏析

从文学手法来看，首句‘筿丛疎薄总虚心’中，‘虚心’一语双关，既描绘竹子中空的形态特征，又暗指人的谦虚品质，这是典型的双关手法。‘倾国香葩闯石阴’把兰花比作倾国的美人，运用了拟人和比喻的手法，‘闯’字赋予兰花以动态美，仿佛它是主动冲入石阴之下，形象地写出兰花生长环境的独特。在情感表达上，作者借石罅中的兰竹表达自己独特的情思，通过‘不是阿清幽思苦，属谁洴墨写萧森’直抒胸臆，表达出一种幽苦、萧索的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了石罅间稀疏的竹林和闯入石阴下的香花这一画面，整体营造出一种清幽、萧索的意境。主题思想上，诗人借兰竹表达自身的情怀，或是借其不被人注意的生长环境和独特姿态来暗示自己的境遇和心境。

速览

《石罅兰竹》是宋代诗人释居简的作品，主题为托物言志、清幽、萧索、双关。筿丛疎薄总虚心，倾国香葩闯石阴。 不是阿清幽思苦，属谁洴墨写萧森。