酬方司法一首

译文

这五言诗句足以呈献给佛祖，投送珍品（佳作）实在很是珍惜啊。在浩浩荡荡的《大雅》之后，众多的建安文学以来（的优秀传统）。飘逸的思绪关联着世间万象，在空旷的庭院中徘徊过几回。海陵那宛如藕花覆盖的幕府，已经为老朋友开启。

注释

堪

能够，可以。

呈

恭敬地送上去，呈献。

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子，这里形容文化传承的宏大。

衮衮

连续不断，众多的样子。

逸思

超逸的思想、思绪。

属

连接，关联。

赏析

从文学手法上看，首联‘五字堪呈佛，投珍颇惜哉’采用直抒胸臆的手法，表明对自己五言诗的珍视，认为其可与佛意相媲，有自负之感。颔联‘汤汤大雅后，衮衮建安来’运用典故，将大雅和建安文学作为文学的高水准代表，通过对文学传统的追溯，来抬高自己作品的地位，同时也暗示了自己诗歌的风格渊源。颈联‘逸思属万象，空庭步几回’描写诗人思绪与万象相连，又通过‘空庭步几回’的形象描写，刻画出诗人在庭院踱步思索的孤独形象，虚实结合，情景交融。尾联‘海陵藕花幕，已为故人开’，‘藕花幕’营造出一种优美而独特的意境，以景语作结，表达出对友人到来的期待和欣喜之情。整首诗在主题思想上，既有对自己文学创作的肯定，也有对友人的情感，在文学传统的脉络中展现自我，表达情谊。

速览

《酬方司法一首》是宋代诗人释居简的作品，主题为抒情、用典故、追溯传统、写景。五字堪呈佛，投珍颇惜哉。 汤汤大雅后，衮衮建安来。 逸思属万象，空庭步几回。 海陵藕花幕，已为故人开。